1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 По-рано в Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 Простреляха те, Буун. Отделете толкова време 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - колкото ви трябва. - Влизане 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,322 на активен стрелец... без разузнаване, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,346 няма чакане за архивиране? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,648 Намерих друг начин да вляза. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,284 Уес е отвлечен от Стоянови. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Той работеше с DEA като поверителен информатор. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Аз съм Сони Стоянов. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 Шефът на Петър. знам кой си 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,491 Аз съм Анна Стоянова. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 Познавам съпруга ви по репутация, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,903 - но какво се случи? - Инсулт преди две години. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 Държат ни на тавана. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,373 Няма да излезеш от Deadwater. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,298 Ние трябва! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Прия е бременна. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,419 Ще покажа тези момичета какво става 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,245 когато се доверят в разбит старец. 20 00:00:35,269 --> 00:00:37,069 - Къде отидоха момичетата? - Хвърлете оръжията! 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,474 Какво е това? 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,343 - Баща ми ли е? - Той беше тук. 23 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Уес беше жив. - Къде е той сега? 24 00:00:45,413 --> 00:00:46,847 Периметърът е установен. 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Имаме блокада на магистрала 14. 26 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 Няма следи от момичетата, Стоянови или Уес. 27 00:00:51,185 --> 00:00:52,729 Проверихме пътеката и в двете посоки. 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Нищо. - Аз съм във фермата. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 Момичетата определено бяха тук, 30 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 но не знаем къде са отишли 31 00:00:57,458 --> 00:00:58,868 или накъде се насочват, или дори ако са още... 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Не, живи са. 33 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 Те трябва да са живи. 34 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Здравей, Мик. Мик, разбираш ли? 35 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Мики, говори с мен. Какво искате да направим? 36 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Добре, Буун, Касиди, върнете се към ECSO. 37 00:01:08,169 --> 00:01:09,579 Ние просто си гоним опашките тук. 38 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Стоянови може да са часове пред нас. 39 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Пеня, запази позицията си. 40 00:01:13,674 --> 00:01:15,676 Срещнете се с единиците K9 когато пристигнат. 41 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 И внимавай. 42 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Българите изгониха всякакви производители, 43 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 но все пак е Deadwater. 44 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Уес, къде си? 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 върви тръгвай! Бягай! Бягай! 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Боже мой ставай хайде хайде хайде 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 Бягай! 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Уес. Това е човекът Говорех ти за. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Има цяла армия от тези момчета, 50 00:02:06,627 --> 00:02:08,187 и те просто ще продължат да идват, така че, 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 не можем да останем на тази следа. 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 Просто искам да крещя. Къде, по дяволите, е баща ми? 53 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 На този етап не знаем нищо. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 "...има поговорка." Ако Уес не крои интриги, 55 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 той не диша." 56 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 Планината е неговата територия. 57 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - Мики! - да 58 00:02:28,949 --> 00:02:30,349 Приключихме с претърсването на комплекса. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Какво? - Открихме още две тела. 60 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 български. Имаше борба. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Кървави следи от трети човек, който така и не намерихме. 62 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Стоянови измъчваха някого. 63 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Някой, който се е измъкнал? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 Някой, който се е измъкнал. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - Шериф. - Джейк. 66 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Благодаря, че дойдохте. - Хей, когато шерифът се обади. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 И така, какво гледаме? 68 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Добре, по-рано това... О. 69 00:02:49,437 --> 00:02:50,877 - Рано... тази сутрин... - Съжалявам. 70 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 Изпълнихме съвместна операция DEA-ECSO 71 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 в лаборатория за циклофинови лекарства 72 00:02:55,108 --> 00:02:56,444 - в Deadwater. - Добре. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,479 Лабораторията се управляваше от българския картел. 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 - Там държаха момичета. - Мислим, че четири. 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Вярваме, че момичетата са избягали пеша, 76 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 но може да има и повече Българи ги преследват. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Сега имаме нашето търсене и спасителен екип на място. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Всяка подкрепа, която 42 може да окаже... 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Да, разтегнати сме доста слаба тези дни, 80 00:03:12,059 --> 00:03:13,461 но ще направим всичко по силите си. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Само... - Само Deadwater 82 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 е 1400 квадратни мили 83 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 от суров горски терен и покривало на сенника, което означава 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 - хеликоптерът е безполезен. - да 85 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 Да не говорим, това е... Мъртва вода. 86 00:03:24,438 --> 00:03:26,307 Джейк, има още. 87 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 баща ми. 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Уес? - Имаме информация, която предполага 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 че го държат Стоянови. 90 00:03:31,345 --> 00:03:34,482 Нямаме много подробности, но имаме основание да вярваме 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 че е напуснал комплекса малко преди нападението. 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,127 Добре, мислим ли, че е с момичетата? 93 00:03:38,151 --> 00:03:39,853 надявам се Ако някой знае Deadwater... 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,865 Сега ще отида и моето Екипът на ДАБ вече е на път. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - благодаря ви - да 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Хубав костюм. 97 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Хубав комплект. И какво? 98 00:03:47,795 --> 00:03:49,162 Спиш ли извън офиса? 99 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Имам граници. Дори баланс между работа и личен живот. 100 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Но тези момичета имат нужда от някого. 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,704 И не можеш да се промениш темата, която лесно. 102 00:03:56,770 --> 00:03:58,205 Какво става с костюма? 103 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Взимам Вайълет до старото ни място. 104 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Следобедна служба. 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,046 Върнахте ли се в църквата? 106 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Просто го пробвам за размер. 107 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Добре ти изглежда. - Да, добре, може би следващата седмица. 108 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Винаги има някой нов за спасяване. - Винаги. 109 00:04:15,656 --> 00:04:16,857 - Хей, Мик? - да 110 00:04:16,924 --> 00:04:18,324 Има някой, с когото трябва да се запознаеш. 111 00:04:18,426 --> 00:04:19,703 - Добре. - Този човек се казва Паркър Чейс. 112 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Току-що долетя от Пало Алто. 113 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Сантос ни свърза. Той е главен изпълнителен директор 114 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - на стартиращ AI. - Буун, 115 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 ние сме по средата на преследване. 116 00:04:26,867 --> 00:04:28,027 - Затова е тук. - Мамо! 117 00:04:28,101 --> 00:04:30,203 Скай, какво става? 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,715 Защо не отговаряш на телефона си? 119 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Не мога да стигна до дядо. Отидох до дома ти 120 00:04:33,574 --> 00:04:35,334 да те питам за това, и никога не си се прибрал. 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,120 Без значение какво се случва, аз съм винаги е успявал да достигне до него. 122 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Скай... - Мики, 123 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 трябва да се скупчим на... О, Скай. 124 00:04:40,113 --> 00:04:42,082 Мамо, какво става? къде е дядо 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 Шериф Фокс. 126 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - Мамо! - Знам как да намеря изчезналите ви момичета. 127 00:04:47,655 --> 00:04:48,922 Моята компания, 128 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Скотос AI, осигурява местното правоприлагане 129 00:04:51,759 --> 00:04:53,226 с авангардни AI инструменти. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Ние вече работим в окръг Дрейк, 131 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 и шериф Джим Уейд... той ще ви каже 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 всички страхотни резултати, които са имали. 133 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Говорим за регистрационен номер четци, лицево разпознаване, 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 цял арсенал от инструменти. 135 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Но може би най-вълнуващото? 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Предсказуема полиция. 137 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Ами ако ти кажа след десет години, 138 00:05:12,045 --> 00:05:14,525 никой с мобилен телефон няма да бъде може да се измъкне с престъпление? 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,560 Защото всеки път, когато изтеглите приложение към вашия телефон, 140 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 предаваш доброволно стотици уникални точки от данни. 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,380 Искате да знаете къде някой ще бъде след месец? 142 00:05:21,422 --> 00:05:22,742 Мога да ви кажа къде са били 143 00:05:22,790 --> 00:05:24,133 всеки месец за последните две години. 144 00:05:24,157 --> 00:05:26,427 - Г-н Чейс... - Паркър е, моля. 145 00:05:26,494 --> 00:05:28,762 - Паркър, много сме заети. - Да, да. 146 00:05:28,829 --> 00:05:31,264 - Кажи й за дрона, пич. - Правилно. съжалявам Дронът. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 В момента има a военен безпилотен дрон 148 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 седящ на паркинга, оборудван 149 00:05:36,003 --> 00:05:38,105 с най-новото в технологията за термично картографиране. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,571 Ако тези момичета са на планината, 151 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 моят дрон ще ги намери. 152 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Просто имам нужда от теб да дам думата, шериф Фокс. 153 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Нека вдигнем този дрон във въздуха. 154 00:05:52,085 --> 00:05:53,654 През 90-те, 155 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 федералните нападнаха цялата тази планина, 156 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 и когато прахът се улегна, 157 00:05:58,158 --> 00:05:59,268 всички първоначални производители се събраха. 158 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 Те построиха серия от кабини 159 00:06:00,994 --> 00:06:04,998 за да имаме места да се скриеш, когато възникне нужда. 160 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Тези колиби... те ги държаха заредени. 161 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Но всички тези OG... ги няма. 162 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Каютите им все още са тук. 163 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 да видим 164 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 Айк, лудо копеле. 165 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 окей окей Добре. 166 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Искам да ме последваш. Следвайте ме зад гърба си. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Следвате един файл. Гледай къде стъпвам, 168 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 защото те искам да стъпя в моите отпечатъци от ботуши. 169 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Цялото това проклето място е с капан. 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Шкафовете са голи. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Добре. Трябва да продължим да се движим. 172 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Поеми дъх, 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 но не се правете прекалено удобно. 174 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 тук 175 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Моли ми каза, че си бременна. 176 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 как издържаш 177 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Добре. 178 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 Използвайки предоставените от вас координати, 179 00:07:08,261 --> 00:07:10,197 ние търсим топлинни сигнатури. 180 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Е, дронът е. Той върши цялата работа. 181 00:07:12,199 --> 00:07:13,710 Изчисляване в реално време на всички вероятни маршрути 182 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 от началната локация. 183 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Току що разбрах. Сони Стоянов нает самолет 184 00:07:19,039 --> 00:07:20,541 от частно летище в Оукланд. 185 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 На борда са се качили трима пътници късно снощи. 186 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Проследяваме този полет от DC, 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,623 и втората, когато кацнат, ще ги арестуваме. 188 00:07:26,647 --> 00:07:27,881 Най-накрая малко добри новини. 189 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 здравей 190 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Има пет от тях. 191 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Уес е с момичетата. 192 00:07:37,525 --> 00:07:38,968 Те са на около час път с кола от тук. 193 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Прати ми координатите. - Разбрах. 194 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 И ме дръж в течение на всяко тяхно движение. 195 00:07:42,763 --> 00:07:44,732 - Шериф Фокс! - Разбрано. 196 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 какво? 197 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 Това е едно от момчетата на Сони. 198 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 И той е въоръжен. 199 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Добре. окей 200 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Трябва да се движим. 201 00:08:13,927 --> 00:08:15,327 Не можем ли просто да изчакаме още един...? 202 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 Шшт 203 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 надолу! 204 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 Капан за мечки. 205 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 хайде Тази страна е чиста. 206 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Хайде, хайде, хайде. 207 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 мамо! къде отиваш 208 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Дядо добре ли е? 209 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Тя заслужава да знае. 210 00:08:51,799 --> 00:08:54,334 Добре, да, дядо беше взет. 211 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Взети? - От едни мъже, едни престъпници. 212 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Смятаме, че се е измъкнал, но може да е в опасност. 213 00:09:00,841 --> 00:09:03,310 На дядо ти работи под прикритие за DEA. 214 00:09:03,376 --> 00:09:04,678 Това е част от сделката, която сключи. 215 00:09:04,745 --> 00:09:06,089 Сделката, която го убедих да приеме? 216 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Уес направи своя избор. 217 00:09:07,514 --> 00:09:09,817 - Никой не го е карал. - Хей, ще го намерим, 218 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 обещавам 219 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Веднага щом разбера нещо, 220 00:09:12,385 --> 00:09:14,154 ти ще бъдеш първият, който ще чуе, става ли? 221 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - Добре? - Добре. 222 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 благодаря 223 00:09:23,831 --> 00:09:26,533 - Добре. - Чакай. не си тръгвай 224 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 връщам се 225 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Ох 226 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 хей 227 00:09:51,224 --> 00:09:53,226 Опитвам се да ти покажа милост, 228 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 но, да, габарита ми става малко нисък. 229 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Добре. 230 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Ето какво ще се случи. 231 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Знам, че имаш радио, и ти ще се захванеш с него, 232 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 и ще кажеш на момчетата си да спре да ни следва. 233 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 Защото ако не... 234 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 това ще изглежда като драскотина. 235 00:10:17,284 --> 00:10:18,719 Да, Мик, 236 00:10:18,786 --> 00:10:20,587 нашите пет топлинни сигнатура са отново в движение. 237 00:10:20,654 --> 00:10:22,389 Човекът на Сони никога не е напускал кабината. 238 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 копие. 239 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Уес е оцелял. 240 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Тя ми напомня за теб. 241 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Скай. 242 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Тя е преживяла много. 243 00:10:39,506 --> 00:10:40,774 Е, тя те обожава. 244 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 Мога да разбера по начина, по който те гледа. 245 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Не винаги е било така. 246 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Бяхме се хванали за гушите в продължение на години. 247 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Тогава баща ми се премести. 248 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Имахме хубаво нещо. 249 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Поне така си мислех. 250 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 Те ще 251 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 намери го, Скай. 252 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Убедих дядо да приеме сделката. 253 00:11:05,866 --> 00:11:08,468 Просто ми се иска да има нещо което можех да направя, знаеш ли? 254 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Какво? - След Брандън, 255 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 когато си бил разпитван, точно там, 256 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 дядо ти седеше тук изпълзява от кожата му. 257 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Нещо като сега. 258 00:11:20,814 --> 00:11:22,315 И знаете ли какво му казах? 259 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% от това да си семейство просто се появяваш. 260 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 всичко наред ли е 261 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 да Просто чакам резултатите от последното ми сканиране. 262 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Трябва да се обадя утре, но продължавам да мисля 263 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 докторът ще научи новините и ми се обади рано. 264 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Ако е ясно... 265 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 Аз съм без рак. 266 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 ако не, 267 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 още шест месеца химиотерапия. 268 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 съжалявам Просто трябваше да кажа на някого. 269 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Радвам се, че го направи. 270 00:12:12,565 --> 00:12:14,001 Прия! Боже мой 271 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Шшт Шшт - Всичко е наред. всичко е наред 272 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Всичко е наред. всичко е наред - Шшт Шшт 273 00:12:21,541 --> 00:12:24,544 Добре, дай да го видя. 274 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 Нека го видя. 275 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Не е счупено, но... 276 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 това е адско изкълчване. 277 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Добре, промяна на плановете. 278 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 тук 279 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Използвали ли сте някога едно от тези? 280 00:12:39,426 --> 00:12:40,894 - Защо? - Ще вземеш 281 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Ноел и Брайс, 282 00:12:43,296 --> 00:12:45,608 и ще продължиш надолу тази пътека. Има рекичка. 283 00:12:45,632 --> 00:12:47,210 Когато стигнете до рекичката, отидете надясно. 284 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 Една миля надолу по пътя, има... има пресичане. 285 00:12:49,803 --> 00:12:52,372 Преминете през водата, и оставаш на тази следа. 286 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 В крайна сметка ще стигнете до магистрала. 287 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 О, хей, хей. това е... 288 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Аз... - Не е време за разговори. 289 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Време е да се раздвижим. 290 00:13:01,181 --> 00:13:02,625 И ще отидеш да се разходиш чак до тази магистрала, 291 00:13:02,649 --> 00:13:04,060 и маркирате първата кола, която намерите. 292 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Молиш я да се обади на шерифа. 293 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Сега, Прия и аз... ще... Ще продължим да се движим 294 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 точно надолу по тази линия на билото, така че кажете на шерифа 295 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 точно там, където ни остави, 296 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 и тя ще знае къде да ни намери. 297 00:13:17,164 --> 00:13:18,098 върви 298 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Ти го чу. хайде 299 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 хайде 300 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 о боже 301 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 окей Всичко ще е наред. 302 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Само аз и ти сме. 303 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Правим един адски добър чифт, нали? 304 00:13:40,253 --> 00:13:41,853 Буун, почти стигнахме до мястото за спиране. 305 00:13:41,955 --> 00:13:43,395 - Дайте ми актуализация. - Добре, така, 306 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 разчистват пътя към главната пътека. 307 00:13:45,292 --> 00:13:46,626 Екипът на Пеня се връща в кръг. 308 00:13:46,693 --> 00:13:48,428 Те ще се срещнат с вас на сцената. 309 00:13:48,495 --> 00:13:50,739 Все още гледаме момичетата и Уес, но имаме проблем. 310 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Петте ни топлинни подписа се разделят. 311 00:13:53,466 --> 00:13:54,801 Три от тях вървят напред, 312 00:13:54,868 --> 00:13:56,512 двама от тях вземат дългият път наоколо. 313 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 Дронът може да остане само с една група. 314 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Уес тръгна по дългия път? 315 00:14:02,275 --> 00:14:03,810 Да. 316 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Ако го е направил, значи има причина за това. 317 00:14:06,613 --> 00:14:08,115 Придържайте се към по-голямата група. 318 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Копирай това. 319 00:14:18,858 --> 00:14:20,827 Добре, пресичаме път. тясно е, 320 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 но ще ви отведе до там. Готови сме за движение. 321 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Добре. - Мик, момичетата - тръгват към теб. 322 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 Те са на главната следа в момента. 323 00:14:27,267 --> 00:14:28,811 Те са на около половин миля източно от текущата ви позиция. 324 00:14:28,835 --> 00:14:30,971 Накарайте Peña да заеме позиция на запад от пътеката. 325 00:14:31,038 --> 00:14:32,878 Не знам кой е още търся момичетата, 326 00:14:32,973 --> 00:14:34,783 - но аз не ги искам - идват зад нас. - Копирай това. 327 00:14:34,807 --> 00:14:36,052 - И Касиди е на две минути. - Копие. 328 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 Добре, с теб съм. 329 00:14:37,877 --> 00:14:40,156 Вижте, не знаем какъв тип във форма са тези момичета. 330 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Нуждаете се от цялата помощ, която можете да получите. 331 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Добре, но изчакай Касиди. 332 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Добре, ще наваксаме. - Добре. 333 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 Това е половин миля неравен терен. 334 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Сигурен ли си, че си готов за това? 335 00:14:50,757 --> 00:14:52,993 Не съм се забавлявал толкова много от десетилетие. 336 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Е, как издържаш, хлапе? 337 00:14:56,263 --> 00:14:57,530 какво ще кажете за вас 338 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 О, свежа съм като маргаритка. 339 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу, надолу. 340 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Уес. 341 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 Буун, изстрели. 342 00:16:13,973 --> 00:16:15,408 Мики, 343 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 момичетата са наоколо завоя. Точно там. 344 00:16:20,847 --> 00:16:22,207 Офисът на шерифа на окръг Еджуотър! 345 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Ние сме тук, за да помогнем. 346 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Слез долу! 347 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 Множество заподозрени, 348 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 размяна на огън. 349 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 аз не мога аз не мога 350 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 не мога! 351 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Хванах я. 352 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 погледни ме хей 353 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 окей 354 00:16:53,613 --> 00:16:54,781 Можете ли да ми кажете името си? 355 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 ти си добре 356 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 ти си добре всичко е наред 357 00:17:07,194 --> 00:17:09,394 Буун, намери ли други два топлинни сигнатура още? 358 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 Намерихме само един. 359 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 Тялото не се движи. 360 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Изстрелите. 361 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 Хей, Мики, Скай е още тук. 362 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 Какво да й кажа? 363 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 хей 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Каква е тази врява? 365 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 О, ти, глупав кучи син... 366 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 По някакъв начин винаги се връщаш. 367 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Тук. - Ти ни изплаши, старче. 368 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Кого наричаш стар? 369 00:17:50,570 --> 00:17:51,838 Сантос. 370 00:17:51,904 --> 00:17:53,549 Знаеш ли, можеше да почакаш пет минути. 371 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Горе в комплекса? 372 00:17:54,841 --> 00:17:56,385 Можехме да ти помогнем да намериш момичетата. 373 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Да, добре, тези момичета нямаше пет минути. 374 00:17:58,545 --> 00:17:59,846 - Така... - Значи сте рискували живота си 375 00:17:59,912 --> 00:18:02,215 да спасиш четири момичета, които никога не си срещал? 376 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 да 377 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Татко, ти ме правиш луд. 378 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Вие правите такива неща и след това също... 379 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 аз знам аз знам 380 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 Не съм забравил, знаеш ли? 381 00:18:10,523 --> 00:18:13,360 Кооперацията? Кражба на 3 милиона долара? 382 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 аз знам 383 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Стоянови поискаха разрешение за кацане в Перу. 384 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Имам екип, който ги чака. Сони, Анна, 385 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Константин ще бъде прибран щом ударят земята. 386 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Не е лош работен ден. 387 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Скай. - Какво? 388 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Беше ужасно притеснена за теб. 389 00:18:33,246 --> 00:18:34,486 Казах й, че ще я уведомя 390 00:18:34,614 --> 00:18:36,125 - веднага щом разбрах. - Просто тръгвай. 391 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Мога да намеря един от вашите заместници да ме закараш. 392 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Ти също се тревожеше за мен. 393 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 Обзалагам се, че не си спал нито едно намигване. 394 00:18:52,999 --> 00:18:54,901 Кажи на Вайълет, че съжалявам, че пропусна църквата. 395 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 по дяволите По-добре да я хвана малко лалета на връщане. 396 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Сигурно е трудно да си женен с работа като тази. 397 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Знаете ли кое е смешно? Всъщност преди беше по-трудно. 398 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Просто не го знаех. 399 00:19:04,611 --> 00:19:06,779 Това звучи като нещо женените хора казват. 400 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 какво? Не. Не. Не. Хей, не. Имам предвид. 401 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Всяка част от тази работа... 402 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 беше по-трудно преди мен намерих с кого да го споделя. 403 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Добре, но какво ще кажете за вас? 404 00:19:16,456 --> 00:19:19,426 Мис Баланс работа-личен живот. 405 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 какво? 406 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Искам да кажа, нямате мисли да се установите? 407 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 аз? Не. Честно казано, 408 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Дори не знам къде ще намеря време да започнете да търсите. 409 00:19:27,800 --> 00:19:29,812 Да, добре, имам предвид, времето е никога няма да бъде перфектно. 410 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Но ако продължиш да чакаш 411 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 за точния момент, никога няма да се случи. 412 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Добре, вижте, не казвам 413 00:19:36,976 --> 00:19:39,154 че не пазя четка за зъби в задната част на камиона. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Но ако искаш живот повече от всичко това, 415 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 ти ще трябва да си този за да отделя време за това. 416 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Дядо? - Той е в безопасност. 417 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 аз знам 418 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 Ти си отгледал страхотно дете. 419 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 И опасно изоставате на вашите доклади. 420 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Утре документи. 421 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Тя е права. - Добре. 422 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Има нещо, което трябва да кажа. 423 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Когато разбрах Ева... 424 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 баба ти беше още жива... 425 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 Имах чувството, че целият ми свят се върти. 426 00:20:27,927 --> 00:20:29,527 Все едно бях онова малко шестгодишно момиченце 427 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 всичко отначало. 428 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Бях толкова фокусиран върху собствената си болка. 429 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 И тогава, тази сутрин, беше толкова уплашен. 430 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 И аз просто го отминах. 431 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Трябваше да ти кажа по-рано какво ставаше. 432 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Мисля, че приех за даденост... 433 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 колко силен си станал. 434 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Съжалявам, че бях толкова погълнат от собствените си глупости. 435 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 прав си 436 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Вече не си дете. 437 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Но и аз не съм. 438 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Може би е време че започвам да се грижа за теб. 439 00:21:11,538 --> 00:21:14,407 И това е какво ти и дядо ме научихте. 440 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Семейството е за 441 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 да бъдем един за друг, 442 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 през дебели и тънки. 443 00:21:28,455 --> 00:21:31,090 Измина дълъг... 444 00:21:31,157 --> 00:21:33,092 Ден, седмица, година? 445 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Гладен ли си? - Китайски? 446 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Това е перфектно. - да 447 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 хей Точно като в старите времена. 448 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Научил си трик или два 449 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 през последните три десетилетия. 450 00:21:49,676 --> 00:21:52,111 Да, или това беше, или се присъединете към свещеничеството. 451 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 Но си мислех 452 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 че можем да опитаме отново, аз и ти. 453 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 какво? пак ние? 454 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 О, хайде. Обичал ли си някого 455 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 начинът, по който ме обичаше? 456 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Това беше Мария, Слай. Не аз. 457 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 да Не, не, не. не 458 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Ти сам каза че това, което имахме, беше истинско, така че... 459 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 Аз не съм планинското момиче в който си се влюбил. 460 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Никога не съм бил. 461 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 хайде 462 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Сантос. 463 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 какво? 464 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Как, по дяволите, се случи това? 465 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Намерете ги. не ми пука какво трябва да направите. 466 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Просто ги намерете. 467 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 какво става сега 468 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Още Стоянови? 469 00:22:54,106 --> 00:22:55,675 Самолетът беше примамка. 470 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Чаках ме цял екип за тях на терена в Перу. 471 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 Те не бяха в самолета. 472 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 Изиграха ни. 473 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Сони, Анна, Константин. Всички са във вятъра. 474 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Къде отиваш? - Летя обратно до D.C. 475 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Имам нужда от всичките си ресурси на мое разположение. 476 00:23:12,224 --> 00:23:15,194 Ще напуснеш Еджуотър без да говориш с Мики? 477 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 Последният път, когато Сони избегна залавянето, 478 00:23:18,665 --> 00:23:20,533 семейството му потъмня за една година. 479 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Трябва да намеря Стоянови преди да излязат от мрежата. 480 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Петър. 481 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Подшефът на Сони? какво за него? 482 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Ти каза, че Сони е изчезнал преди. 483 00:23:30,843 --> 00:23:32,455 Но бизнесът му не закри, нали? 484 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Сключваха се сделки, взеха се решения, така че, 485 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 той изпращаше заповеди от някъде към някого. 486 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Този някой вероятно е ще знам как да стигна до него. 487 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Петър. Имаме го под закрила 488 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 в защитена къща на DEA. 489 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Искаш ли да ме закараш? - да 490 00:23:54,166 --> 00:23:56,068 Тъкмо говорех с Паркър Чейс, 491 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 и тези AI неща са невероятни. 492 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Той иска да се обади. 493 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Наваксвам докладите. 494 00:24:01,307 --> 00:24:03,910 Просто гледах досието за убийството на Мери Елиът? 495 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Да, затворихме го. Оказа се, 496 00:24:06,078 --> 00:24:08,247 Оуен Бекинс, приятел на семейството. 497 00:24:08,314 --> 00:24:09,949 След запалване, 498 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 влязохте в къщата на заподозрения без резервно копие. 499 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Това точно ли е? - Имах резервно копие. 500 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 бях с... Бях с Ханк и Касиди. 501 00:24:16,489 --> 00:24:17,790 Пише, че си счупил прозорец. 502 00:24:17,857 --> 00:24:19,267 Влязохте сам в къщата на заподозрения. 503 00:24:19,291 --> 00:24:21,127 Не, влязох през задната врата 504 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 докато Касиди и Ханк обезопасен отпред. 505 00:24:23,429 --> 00:24:24,597 Ханк повика ли подкрепление? 506 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - да - Добре. 507 00:24:25,965 --> 00:24:27,476 Изчакахте ли резервното копие да пристигне? 508 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 това шега ли е Той стреляше по нас, Мики. 509 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 Не мислех, че е така добра идея е да изчакате 510 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 докато един от вашите заместници беше гръмнат от пушка. 511 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Процедурата съществува с причина, Буун. 512 00:24:37,777 --> 00:24:41,814 Да, и аз се занимавах ситуацията на място. 513 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Той стреля по нас през входната врата. 514 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Значи влизаш без подкрепление? Без видимост? 515 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Без да имаш никакво усещане какво е...? 516 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 нямам нужда от теб 517 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 до понеделник сутрин куотърбек моите пиеси. 518 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Измъкнах се на болнично легло за вас. 519 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 Не съм те молил да правиш това. 520 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Не, не го направи защото не ти трябваше. 521 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Ти ме попита за покриване на случая Мери Елиът, 522 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 което направих, когато бях на работа! 523 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Ако ще ме повикате в офиса си, 524 00:25:09,809 --> 00:25:11,143 какво ще кажете за едно благодаря? 525 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Как... о, какво ще кажете, 526 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 „Отлична работа, лейтенант Бун. 527 00:25:16,315 --> 00:25:20,352 „Благодаря ви за изчистването още един мой случай 528 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "докато съм на път... 529 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 играейки с DEA"? 530 00:25:25,725 --> 00:25:27,660 Работих задника си 531 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - да държи това място заедно. - Твоя работа! 532 00:25:31,163 --> 00:25:32,665 Просто защото нещата стават стресиращи, 533 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 това не означава стандартите на фиша за работа. 534 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Сега, това е богато идва от теб, Мики. 535 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 извинете ме 536 00:25:42,374 --> 00:25:43,843 Какво трябва да означава това? 537 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 аз не знам Може би, ако нямах 538 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 да те изстържа от пода 539 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 от службата на шерифа на окръг Дрейк. 540 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Мики... 541 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Уволнен си, лейтенант Буун. 542 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Добре. Виж, аз... - Казах, 543 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 уволнен си, лейтенант! 544 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 хей 545 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 Онзи ден ти беше прав. 546 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Нямам решетки на яката си. 547 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Но не ми пука. 548 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Ще чуеш какво имам да кажа. 549 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Всеки един човек 550 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 в този отдел гледам на теб, Буун. 551 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Защото си страхотен ченге. И не грешите. 552 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Заслужаваш повече от благодарност. 553 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Работил си задника. 554 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Всички имаме. 555 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Но така ли е номер две носи себе си? 556 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 След обсадата не бях добре. 557 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Ти ми помогна. 558 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Сега е мой ред. 559 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Не можеш да продължаваш така, Буун. 560 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Ако го направиш, отиваш да изгори или по-лошо. 561 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Трябва да се грижиш за себе си, 562 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 за да можете да се грижите на всички нас също. 563 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Тъй като сте се добрали с Петър, 564 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Може да те подслушвам, ако той не говори с мен. 565 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 почакай 566 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Маршал, това е зам Директор Сантос. влизам 567 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Маршал Скинър? 568 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 Петър. 569 00:27:58,610 --> 00:28:00,646 - Какво, по дяволите, се случи тук? - Бяхме на път 570 00:28:00,713 --> 00:28:02,982 да разпита Петър, и Сони дойде тук пръв. 571 00:28:03,049 --> 00:28:05,327 - Мислиш ли, че още е в града? - Самолетът беше фалшификат. 572 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Сони е в Еджуотър. Той връзва свободните краища, 573 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 елиминиране на никого които биха могли да свидетелстват срещу него. 574 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Момичетата. Моли и Прия и... 575 00:28:12,792 --> 00:28:14,160 Добре, Буун, Касиди, 576 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 намери момичетата, доведе ги под закрила. 577 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 И Кортни, Дона, Дейл, 578 00:28:18,664 --> 00:28:20,008 - всеки, който знае нещо. - да 579 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 А ти, ти идваш да останеш с мен 580 00:28:21,667 --> 00:28:22,747 докато това не приключи. 581 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Трябваше да предвидя това. 582 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Паркър Чейс? 583 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Това е шериф Мики Фокс. 584 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Разкажете ми повече за предсказуемата полиция. 585 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 О, хей, майка ти я няма. 586 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 О, не съм тук заради майка ми. 587 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Тук съм за вашето обаждане. 588 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Не правиш това сам. 589 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 окей Предполагам, че няма смисъл от чакане. 590 00:28:59,505 --> 00:29:01,373 здрасти Това е Джина Флетчър. 591 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Обаждам се за резултатите от моето сканиране. 592 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 да 593 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 да 594 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 разбирам благодаря 595 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Ясно е. Сканирането ми е ясно. 596 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - О! Боже мой - Сканирането ми е ясно. 597 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Да, да, да! 598 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 доброта 599 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 О, да 600 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 тук 601 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 ти, ти... 602 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 Не можеш... не можеш да се върнеш там! 603 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 ясно. 604 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 Как ни намери? 605 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 На всеки две седмици през последните шест месеца, 606 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 вие сте седнали на този стол и играх пасианс на телефона си. 607 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 На всеки две седмици, без грешка, 608 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 с изключение на вчера. 609 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 И тогава, преди час, отворихте приложението си отново. 610 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Говорете за Big Brother. 611 00:30:15,014 --> 00:30:16,825 Трябваше да ми помогнеш спаси тези момичета, Анна. 612 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Можеше да избегне много неприятности. 613 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Ханк е с Моли и Кортни. Те са в безопасност. 614 00:30:25,624 --> 00:30:27,704 Ноел е в болницата с майка си. Чанг е там. 615 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Кой остана? - Просто Прия. 616 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Няма известни адреси. 617 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Тя ни даде лош клетъчен номер. 618 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Трябва да има нещо. 619 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 имам идея 620 00:30:43,542 --> 00:30:44,944 Помогни ни да намерим Сони, Анна. 621 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Как общувате с него? 622 00:30:46,445 --> 00:30:47,990 Ако нещо се случи на Константин, 623 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 как ги достигаш? 624 00:30:49,515 --> 00:30:51,283 DEA кучка. 625 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Семейството никога не би предало семейството. 626 00:30:53,852 --> 00:30:55,852 - Затова продължаваме да те бием. - Той ще убие 627 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - тези момичета. - С малко късмет, 628 00:30:57,523 --> 00:30:58,790 той пръв ще стигне до теб. 629 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 О, ти си трудна, Анна. 630 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Знаех, че има причина да те харесвам. 631 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Но ти седиш отсреща 632 00:31:03,896 --> 00:31:05,340 от двете най-трудни жени някога съм срещал. 633 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 И така, какво мислите 634 00:31:07,099 --> 00:31:08,576 какво ще направят, когато намерят Сони? 635 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 А какво да кажем за Константин? 636 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Колко дълго мислиш, че ще последно във федерален арест? 637 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Ако ни помогнете да доведем Сони, 638 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Ще се погрижа да получи във възможно най-доброто съоръжение. 639 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Виж, знам какво е да загубиш семейството си. 640 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Бях просто дете, когато загубих майка си. 641 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 И тогава, преди две седмици, Почти загубих дъщеря си. 642 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 Не знам какво бих са направили, ако тя не е успяла. 643 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Не мисля, че това е скръб Можех да оцелея. 644 00:31:39,065 --> 00:31:40,366 как ще се почувстваш, 645 00:31:40,432 --> 00:31:44,003 загубата на Сони и Константин в същия ден? 646 00:31:44,070 --> 00:31:45,871 как ще живееш 647 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 знаейки, че бихте могли да ни помогнете да доведа Сони безопасно? 648 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Хайде, Анна. 649 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Свърши се. 650 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 благодаря да благодаря 651 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Социални услуги. 652 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Прия има леля с която тя остава понякога. 653 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 Това е другата посока. 654 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 И ще пробвам с леля й. 655 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 дръж се 656 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Ало? - Прия, заместник Кембъл е. 657 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 Сами ли сте? 658 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Как се сдоби с този номер? 659 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 Не искам... не искам да свидетелствам. 660 00:32:24,476 --> 00:32:25,753 Не искам да имам нищо общо с това. 661 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Имам нужда да ме изслушаш. 662 00:32:27,313 --> 00:32:28,214 какво не е наред 663 00:32:28,280 --> 00:32:29,291 Сега съм на път към вас. 664 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Искам да се скриеш. 665 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 Едно от момчетата на Сони е... 666 00:32:31,750 --> 00:32:33,070 Една кола току-що спря на улицата. 667 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Вътре има мъж. 668 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 Прия, заключи входната врата. 669 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Имам нужда да се скриеш. Сега. 670 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Хвърли пистолета! Долу на земята, веднага! 671 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Изстрели. Заподозреният падна. 672 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Повтарям, изстрели! 673 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 извинете ме 674 00:33:51,897 --> 00:33:52,897 Моите родители? 675 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Ти ли си Съни? - да 676 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Хайде обратно. Това е баща ти. 677 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Федерални агенти! Не се съпротивлявайте! 678 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 Сони, съжалявам. 679 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Не, аз те спасих. 680 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Някой ден ще ми простиш. - Дръж я в движение. 681 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Колко време ти отне ходенето през паркинга? 682 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% шанс да знаеш че това е трик. 683 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Но този един процент. Този един процент. семейство. 684 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Семейството е всичко. 685 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 По онзи път. 686 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 въпреки всичко, тя се оказа невероятна. 687 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 Въпреки нас. 688 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 И тя не се оказа, тя се бореше да излезе. 689 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Никога не се отказвай от нея, Слай. 690 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Никога не се отказвай от това семейство. 691 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Винаги правиш това, което смяташ за правилно. 692 00:35:01,167 --> 00:35:03,068 Дори когато греша? 693 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Знаеш ли, Коста Рика е много красиво по това време на годината. 694 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 И имам спестено време за почивка. 695 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Може да не съм готов за трейлър в Deadwater, 696 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 но две седмици на плаж? 697 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Помислете за това. 698 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Знаеш как да ме достигнеш. 699 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Добра работа. - Ти също. 700 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Е, предполагам, че получи това, за което дойде. 701 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Не съвсем. 702 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Да те напусна беше най-трудното нещо 703 00:35:49,681 --> 00:35:51,116 Правил съм някога в живота си. 704 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Трябваше да се убедя 705 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 че мога да живея с изборите, които направих. 706 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Но да те видя със Скай... 707 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Много грешах. 708 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 И много съжалявам. 709 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Мислех, че мога просто да продължа да живея 710 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 без теб. 711 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Но сега знам, че не искам. 712 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 Не се върнах тук за Стоянови. 713 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Дойдох тук заради теб. 714 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Върнах се за... 715 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Върнах се за моята Михаела. 716 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Искам да бъда в живота ти... 717 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 ако ми позволиш. 718 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Майка ми е най-много важен човек в живота ми. 719 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Аз съм това, което съм, правя това, което правя, заради нея. 720 00:36:49,641 --> 00:36:51,118 Няма нито един ден, който да минава 721 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 че не мисля за нея. 722 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Но майка ми, Мария Фокс? 723 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Тя почина... преди 35 години. 724 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Аз... Радвам се, че се върнах. 725 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Виждайки се със Скай... 726 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 това означаваше света за мен. 727 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 И Уес... 728 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Няма нищо, което той не би направил за теб. 729 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Шериф Фокс. 730 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Заместник-директор Сантос. 731 00:38:05,984 --> 00:38:07,719 Изненадан съм, че се обади. 732 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 Изненадан съм, че вдигна. 733 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Връщам се към D.C. 734 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Исках да ти дам нещо. 735 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Десет години трезвен. 736 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 Страхувам се, че съм те прокълнал с този ген. 737 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Но преди да си тръгна, исках да ти кажа... 738 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 че мисля, че си невероятен. 739 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 И толкова се гордея с теб. 740 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 При възстановяването се научихме да пишем писма. 741 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Понякога е трудно да бъда честен лично. 742 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Понякога истината е бреме. 743 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 Това е моят адрес. 744 00:39:04,543 --> 00:39:06,945 пиши ми бих... 745 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Бих искал да знам повече за... 746 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 моята баба. 747 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 ще го направя 748 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Бих искал да науча повече за моята изключителна внучка. 749 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Ето писанията от вчера. 750 00:39:28,434 --> 00:39:31,503 Нищо чудно, че нямаш време за личен живот, 751 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 всички тези документи. 752 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 благодаря 753 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Не. Хей, наистина беше добре виждам те, Касиди, но 754 00:39:39,978 --> 00:39:41,856 Няма да се сърдя, ако не го направиш обади ми се пак утре, 755 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 или за няколко дни. 756 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Знаеш ли, беше прав. 757 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Обикновено съм. - Обичам работата си. 758 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Обичам хората, с които работя с. Те са като моето семейство. 759 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Но трябва да има още отколкото само работата. 760 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Мисля, че съм готов да започна поставяйки се обратно там. 761 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 да Знаеш ли, всъщност може би познавам няколко пожарникари, които... 762 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 окей Не мисля, че съм готов 763 00:40:02,100 --> 00:40:03,620 за всичко това все още, но благодаря. 764 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Хей, слушай, каквото и да става, 765 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 само запомни, не ми се обаждай утре. 766 00:40:08,607 --> 00:40:10,041 Ще бъда зает. 767 00:40:10,108 --> 00:40:11,719 Не ми звъни една седмица. Всъщност две седмици. 768 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 знаеш какво Още по-добре, обади се на Боде. 769 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 чао 770 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 Уес, 771 00:40:21,720 --> 00:40:23,440 ще ми кажеш ли какво правим тук 772 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Скай се обади. 773 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 Няма да ми липсваш да звъниш на камбаната. 774 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 О, ето я! много се радвам за теб 775 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 изглеждаш добре 776 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Винаги изглеждам добре. 777 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Не, изглеждаш добре, добре. 778 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 хей здрасти о 779 00:40:44,042 --> 00:40:45,042 съжалявам 780 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Съжалявам че закъснях 781 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 Хей, причината 782 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 че всички сме тук е да гледам как звъниш на тази камбана, 783 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 официално прекратяване на лечението ви с рак. 784 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 съжалявам Аз... Трябва ми само минута. 785 00:40:55,487 --> 00:40:56,807 Отдели цялото време, от което се нуждаеш, Джина. 786 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Радвам се, че дойде. - Аз също. 787 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 За по-рано. 788 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Мисля, че се върнах твърде бързо след всичко. 789 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 да 790 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Мисля, че ще взема една седмица. 791 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Може би, може би две. 792 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Грижа се за себе си, за да мога да се грижа за всички вас. 793 00:41:24,683 --> 00:41:26,417 да добре 794 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Мисля, че това е добра идея. 795 00:41:28,253 --> 00:41:30,421 Просто вземете каквото ви трябва. 796 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 Хей, Мики? 797 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Какво ще кажете за това дете? 798 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Какво ще кажете за това дете? 799 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Ще ме няма за няколко седмици. 800 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Ще си взема отпуска. 801 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 Такава, която не е спонсорирана от държавата. 802 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Отделете малко време, 803 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - отпуснете се, нулирайте. - Накъде? 804 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Коста Рика е наистина хубава по това време на годината. 805 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 Да, звучи хубаво. 806 00:41:57,949 --> 00:42:00,819 Просто се погрижи да се върнеш. 807 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Той винаги го прави. 808 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Ще говорим, когато се върнеш. 809 00:42:06,692 --> 00:42:08,326 Хей, хей, хей, реч! 810 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 хайде реч! 811 00:42:11,597 --> 00:42:13,464 Без думи, Уес Фокс. 812 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Но ви благодаря, момчета, че дойдохте и... 813 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 сега, когато това е зад мен... 814 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Когато звъня на тази камбана, 815 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 можем да се фокусираме на нещо много важно. 816 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Да намеря следващия си съпруг. 817 00:42:32,050 --> 00:42:35,687 Ах, сладкото ми момиче. ти... 818 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Надписи, спонсорирани от CBS. 819 00:42:46,598 --> 00:42:48,758 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org